このサイトでは、2003年1月、私が家族と住んでいるアメリカ中西部、ウィスコンシン州の州都マディソン（Madison, Wisconsin, USA）で、心臓バイパス手術を受けることになった経緯、社会復帰までの経過、および関連情報を提供します。「経緯・経過」はカレンダー形式に、「医療体制」はテーマ別にまとめられています。

このサイトが、今後アメリカで心臓バイパス手術を受ける方の直接のお役に立つ機会は少ないかもしれませんが、日本で同様の手術を受けられる方､受けられた方の何かの参考になれば幸いです。また、医療体制や医療保険・社会保障制度などは、日米で若干の差があるようですので、そういう観点から興味を持たれる方もいらっしゃるかもしれません。

言うまでもなく、今回の手術は本人、家族、周囲に甚大な影響を及ぼしましたが、手術が成功した今となっては、本人、家族、周囲を見直す非常によい機会となりました。少なくとも私自身にとって、自分自身の人生、家族との関わり、周囲との関係は、手術以前とは全く質の異なるものに変化しました。この辺の事情は「その心は？」のページでお話したいと思います（うまく表現できるといいのですが）。

何の飾り気もないサイトですが、どこかで・だれかの・なにかのお役に立てれば幸いです。